-
1 sich zur Beratung zurückziehen
sich zur Beratung zurückziehen
to retire for deliberationBusiness german-english dictionary > sich zur Beratung zurückziehen
-
2 sich zur Herstellung von Filmen verpflichten
sich zur Herstellung von Filmen verpflichten
to sign up to do picturesBusiness german-english dictionary > sich zur Herstellung von Filmen verpflichten
-
3 sich zur Nichtausübung einer Tätigkeit verpflichten
sich zur Nichtausübung einer Tätigkeit verpflichten
to undertake not to perform a particular act.Business german-english dictionary > sich zur Nichtausübung einer Tätigkeit verpflichten
-
4 sich zur Ruhe setzen können
sich zur Ruhe setzen können
to be alright for the rest of one’s lifeBusiness german-english dictionary > sich zur Ruhe setzen können
-
5 sich zur Unterstützung verpflichten
sich zur Unterstützung verpflichten
to pledge one’s supportBusiness german-english dictionary > sich zur Unterstützung verpflichten
-
6 sich zur Zusammenarbeit bereitfinden
sich zur Zusammenarbeit bereitfinden
to feel cooperativeBusiness german-english dictionary > sich zur Zusammenarbeit bereitfinden
-
7 sich zur festen Übernahme verpflichten
Business german-english dictionary > sich zur festen Übernahme verpflichten
-
8 sich zur freiwilligen Pensionierung entschließen
sich zur freiwilligen Pensionierung entschließen
to opt for early retirementBusiness german-english dictionary > sich zur freiwilligen Pensionierung entschließen
-
9 sich zur Übernahme der Kosten verpflichten
sich zur Übernahme der Kosten verpflichten
to undertake to pay the costsBusiness german-english dictionary > sich zur Übernahme der Kosten verpflichten
-
10 sich zur Ruhe setzen
sich zur Ruhe setzenpartir en retraite -
11 sich zur Ruhe setzen
sich zur Ruhe setzen -
12 sich zur Stelle melden
sich zur Stelle melden -
13 sich zur Verfügung halten
sich zur Verfügung haltenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich zur Verfügung halten
-
14 sich zur Wahl auf stellen lassen
sich zur Wahl (auf)stellen lassenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich zur Wahl auf stellen lassen
-
15 sich zur Wehr setzen
sich zur Wehr setzen -
16 sich zur Ruhe setzen
-
17 sich zur Abstimmung stellen
мест.юр. баллотироватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich zur Abstimmung stellen
-
18 sich zur Abwehr umgliedern
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich zur Abwehr umgliedern
-
19 sich zur Aufgabe machen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich zur Aufgabe machen
-
20 sich zur Autorschaft bekennen
мест.общ. признать своё авторство, признать себя автором, признать своим (произведение)Универсальный немецко-русский словарь > sich zur Autorschaft bekennen
См. также в других словарях:
Jesus von Nazareth. Von der Taufe im Jordan bis zur Verklärung — Papst Benedikt XVI. mit Kruzifix Stab an einem Gottesdienst in München (Neue Messe), 2006 Jesus von Nazareth. Von der Taufe im Jordan bis zur Verklärung ist der erste Band des dreibändigen Werks Jesus von Nazareth von Papst Benedikt XVI. über die … Deutsch Wikipedia
Beitritt der Deutschen Demokratischen Republik zur Bundesrepublik Deutschland — Heutige Bundesrepublik Deutschland, darüber die nach 1948 geteilten Gebiete: • Bundesrep. Deutschl. (bis 1990), • Berlin (West) (→ Berlin Frage), • DDR (Beitritt 1990) und • Saarland (Beitritt 1957, → Saarstatut) Unter der Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Museum zur Geschichte der Windbergbahn — Abzw Freital Ost–Possendorf Ausschnitt der Streckenkarte Sachsen 1908 Kursbuchstrecke: 159g (1957) Streckennummer: 6609; sä. PP Streckenlänge … Deutsch Wikipedia
Haus Zur Goldenen Waage — Die Goldene Waage um 1900 Das Haus Zur Goldenen Waage war ein mittelalterliches Fachwerkhaus in der Altstadt von Frankfurt am Main, das 1944 bei einem Luftangriff zerstört wurde. Wegen seines hohen architektonischen und historischen Wertes war es … Deutsch Wikipedia
Deutsche Gesellschaft zur Bekämpfung von Fettstoffwechselstörungen und ihren Folgeerkrankungen — Die Deutsche Gesellschaft zur Bekämpfung von Fettstoffwechselstörungen und ihren Folgeerkrankungen DGFF (Lipid Liga) e.V. ist ein im Jahr 1988 gegründeter eingetragener gemeinnütziger Verein. Die Gesellschaft hat es sich zur Aufgabe gesetzt, die… … Deutsch Wikipedia
Grundsätze zur Errechnung der Höhe des Ausgleichsanspruchs — Der Ausgleichsanspruch des Versicherungsvertreters entsteht gemäß § 89b HGB unter bestimmten Voraussetzungen mit der Beendigung von Versicherungsvertretervertragsverhältnissen als spezielle Ausformung des Ausgleichsanspruchs des Handelsvertreters … Deutsch Wikipedia
Bernhard V. zur Lippe — Grabplatte von Fürstbischof Bernhard V. im Dom zu Paderborn Bernhard zur Lippe (* 1277; † 1341) war als Bernhard V. Bischof von Paderborn. Er gilt als der Schöpfer des mittelalterlichen Territoriums des Bistums Paderborn, genannt Fürstbistum … Deutsch Wikipedia
Freundeskreis zur internationalen Förderung literarischer und wissenschaftlicher Übersetzungen e.V. — Der Freundeskreis zur internationalen Förderung literarischer und wissenschaftlicher Übersetzungen e.V. ist ein gemeinnütziger Förderverein, der es sich zur Aufgabe gesetzt hat, die Arbeit literarischer Übersetzer zu fördern. Diese Aufgabe… … Deutsch Wikipedia
Rede Adornos zur empirischen Sozialforschung — Zur gegenwärtigen Stellung der empirischen Sozialforschung in Deutschland ist eine Rede Theodor W. Adornos aus dem Jahr 1952, in der er sich mit der Bedeutung dieser Forschungsmethode für die Kritische Theorie befasst. Diese Auseinandersetzung… … Deutsch Wikipedia
Kirche "Zur Heiligen Familie" — Zur Heiligen Familie in Köln Sülz, neobarocker Turm mit Böhm Neubau Altar mit Baldachin Zur Heiligen Familie (auch: Waisenhauskirche) im … Deutsch Wikipedia
Einleitung zur Kritik der Hegelschen Rechtsphilosophie — Zur Kritik der Hegelschen Rechtsphilosophie ist eine Schrift von Karl Marx aus den Jahren 1843 und 1844. Sie besteht aus einem von März bis August 1843 in Kreuznach verfassten Kritik des Hegelschen Staatsrechts sowie einer Ende 1843 bis Januar… … Deutsch Wikipedia
